営業:[email protected] · WhatsApp +86 136 4542 9121 – 2008年からCE認証包装機
ナレッジ

EU 機械規則 2023/1230: 2027 年締切前にエンドオブライン購入者が確認すべきこと

Technical Knowledge

2026年11月10日 SunAura Engineering Team

TL;DR(要点)。EU規則 2023/1230 は 2023 年 6 月 14 日に採択され、2027 年 1 月 20 日に強制適用となり、旧機械指令 2006/42/EC を置き換えます。欧州の工場向けにパレタイザー、ストレッチ包装機、封函機、カートナー、インライン結束機を購入する立場の方にとって、実務上の変化は新しい CE マークではなく、より厚みのある適合ファイルにあります。AI を活用した安全機能、コンプライアンス関連のソフトウェアとデータに対するサイバーセーフティ、完全デジタルの取扱説明書、そしてリスクの高い機械向けの新たな「個別試験」ルートです。輸入業者と販売業者は実質的な義務を負い、中古品やグレー輸入の設備を EU 市場に出すことは以前より困難になります。本稿では、スケジュール、今すぐサプライヤーに求めるべき書類、関連規格(ISO 12100、ISO 13849-1)、中古機械への影響を整理し、2026 年後半に PO に署名する前に実施すべき購入判断チェックリストを示します。

Grace Wu(グレース・ウー)、品質・コンプライアンス担当エンジニア — 規格・試験担当。Grace はエンドオブライン機械の FAT 文書、CE/UL 適合ファイル、輸出コンプライアンスをレビューしています。

2026 年にこれが重要な理由

EU 域内へ出荷する、または域内で稼働する工場向けにエンドオブライン設備を調達している場合、新規則が施行されるまであと約 14 か月です。標準的なパレタイザーやストレッチ包装機のラインは設計・製造・FAT・出荷・据付・試運転に 6〜9 か月かかることを考えると、この猶予は長くありません。2026 年後半に発注し 2027 年半ばに納入される機械は、旧ルールではなく新ルールの体系で製造されている必要があります。現場でよく見かけるのは、購買チームが「CE は 2006/42/EC に準拠」と記載された見積書に署名し、試運転の段階になって、保管されている適合宣言書が市場監視の検査官の求める要件に合致しないことが判明するケースです。

指令から規則への移行が、構造上の最大の変更点です。指令は各加盟国が国内法に転置するため、従来はドイツ、フランス、イタリア、ポーランドの間で本質的健康安全要求事項の解釈に小さな差が生じていました。規則は発効初日から全加盟国で一律に適用されます。越境執行は容易になる一方、購入者が交渉で使っていた余地はなくなります。2027 年 2 月にヘルシンキで市場に出す機械も、マドリードで市場に出す機械も、同じ条文を満たさなければなりません。

スケジュールを平易に解説

EU 規則 2023/1230 は 2023 年 6 月 14 日に正式採択されました。公布後 20 日で発効しており、これは欧州連合の機能に関する条約上の EU 規則の標準的なリズムです。購入者とサプライヤーにとって重要な日付は 2027 年 1 月 20 日、強制適用日です。この日から、製造業者は新規則に適合した機械のみを EU 市場に出すことができ、旧指令 2006/42/EC は廃止されます。昇降用付属品のワイヤロープを規制していた旧規則、理事会指令 73/361/EEC も廃止されます。エンドオブラインのセルが、ワイヤロープを荷重部品として使う入口昇降機やパレットリフトにつながっている場合は、この点が重要になります。

移行ロジックは標準的なものです。2027 年 1 月 20 日より前に市場に出された機械は、旧指令のもとで流通を続けます。したがって 2025 年に購入し 2026 年に稼働させたパレタイザーを、新ルール発効の日に再認証する必要はありません。ただし 2027 年 1 月 20 日以降に市場に出される機械、つまり EU 市場で初めて流通または使用に供される機械は、新規則を満たす必要があります。2026 年後半に新ラインを発注する購入者は、サプライヤーがどのルール体系で認証を受ける予定かを確認し、それを契約書に書き留めるべきです。その日時点で製造中の設備に対する自動的な経過措置はありません。

2027 年 1 月 20 日を硬性ラインとして逆算することを推奨します。2027 年 Q3 までにラインを稼働させる必要があるなら、それよりかなり前に設備を納入・検収しておく必要があり、つまり 2026 年後半に PO を発行する時点で、技術ファイルはすでに新規則を反映していなければなりません。「旧指令で CE を取得するので大丈夫です」と言うサプライヤーは、あなたの法務チームが後で引き継ぐリスクを取っているのです。

「市場に出す」とは実際にどういう意味か

この言葉でつまずく人が多いです。「市場投入」とは、製品が EU 域内で販売または使用のために初めて提供される時点です。機械を受け取った日や電源を入れた日には紐づきません。製造業者(または輸入業者)が自社のサプライチェーンから EU に機械を解放した日付です。お客様の工場向けに特注された単一の機械であれば、実質的には自社ドックでの引き渡し日にあたります。

そこから 2 つの帰結が生まれます。第 1 に、2027 年 1 月 19 日に現場へ発送された機械は旧指令で認証できますが、1 月 21 日に発送された機械は新規則に準拠しなければなりません。2 日違いで 2 つの法体系が適用されます。第 2 に、「市場での提供」は「使用開始」とは別概念です。どちらの体系で機械を受け入れて後から据え付けることは可能ですが、認証の基準線は EU サプライチェーンに入った時点で固定されます。中古機械ディーラーはこの日付を厳密に注視しています。2027 年 1 月 20 日に欧州倉庫に保管されている在庫と、1 月 21 日に EU 域外から到着する在庫は、法的な扱いが異なるからです。

エンドオブライン機械に影響する技術的変更

規則は旧ルールにラベルを貼り替えただけではありません。機械の設計と文書化に関する本質的健康安全要求事項を更新しています。エンドオブライン購入者にとって最も重要な変更は 3 つです。

AI 搭載の安全機能

新文書は、安全機能に AI を使用する機械に関する条項を組み込んでいます。これは「AI を使ってよい」という一般的な文言ではありません。安全関連制御ループが学習モデルを用いることが増えている現実を認めたものです。例えば、封函機の入り口を通過するカートンと手を識別する視覚ベースの存在検知装置、あるいは観測された作業者の挙動に基づいて速度を調整するロボットセルなどです。旧指令のもとでは、サプライヤーはこうしたシステムを「情報技術」として扱い、安全論拠をハードワイヤードの非常停止とライトカーテンで構成し、視覚レイヤーは生産性機能としてだけ説明するのが一般的でした。新規則は、AI モデルが安全機能に寄与するのであれば、その機能の一部として評価・文書化されなければならないことを明確にしています。

購入者にとって実務上の確認は簡単です。サプライヤーが「スマートな」安全機能を提案するとき — 視覚ベースの安全速度、適応式防護、パレタイザーの AI 搭載荷重検知 — それが制御ループのどの部分に位置するのか、ISO 13849-1 上でどの PL を主張しているのか、その主張が検証データに裏付けられているのかマーケティング上の主張なのかを確認してください。混流の入り口からロボットがランダムなカートンを取り出す視覚ガイド式パレタイジングセルでよく見られますが、視覚システムは通常、生産性ツールであって安全ツールではなく、安全機能として販売されるべきではありません。ただし、ドアの解錠可否を視覚システムが決めている場合は、文書化の負荷が上がります。

コンプライアンス関連ソフトウェアとデータのサイバーセーフティ

第 2 に、規則はコンプライアンスに関連するソフトウェア、データ、制御システムにサイバーセーフティ要件を追加しています。これは現代のエンドオブライン機械の構成方法への直接的な対応です。リモート保守付き PLC、ネットワーク経由でパラメータ更新される安全コントローラ、工場ネットワークに接続された HMI パネル、診断のために自宅発信する機械などです。旧指令のもとでは、サプライヤーは工場出荷時に開いたエンジニアリングポートとデフォルトパスワードのまま出荷し、顧客の IT チームが閉じるだろうと想定できました。新規則では、安全を損ないうる予見可能なサイバー脅威を設計段階で排除する責任が製造業者にあります。

ここで OT と IT の境界が曖昧になります。ラインを停止させるマルウェア感染は IT 問題です。安全パラメータを変更する感染 — 例えばストレッチ包装機のライトカーテンのミューティング時間を上げ、フィルムキャリッジの下を通る作業者を検知できなくするような場合 — は安全問題であり、製造業者の責任となります。サプライヤー側は、署名付きファームウェア更新、安全コントローラでのロールベースアクセス、ネットワーク分離の推奨、文書化された脅威評価を備えた機械を出荷し始めると見込んでください。接続ラインを購入する場合、これは OPC UA / WMS / MES 統合の考え方と整合します。詳しくは エンドオブラインのコネクテッド機械と OPC UA の記事をご覧ください。生産データに使うのと同じネットワークが、安全アーキテクチャを検査する規制当局の確認対象になります。

デジタル説明書とデジタル適合宣言書

第 3 に規則は、取扱説明書と適合宣言書をデジタル形式で提供できることを明確にしています。フォークリフトパレットに載せたロボットパレタイザーの 1,200 ページマニュアルを扱うまでは、書類上のどうでもよい事柄に聞こえます。旧指令の文言では、USB メモリの PDF が「説明書」にあたるのか各国検査官が判断しかねていました。新文書は、機械の使用期間を通じてエンドユーザーが情報にアクセスできる限り、機械可読形式を含む電子交付を認めます。紙はもはや必須ではありません。

購入者にとってこれは概ね良い知らせです。FAT ファイル、リスクアセスメント、回路図、DoC を、現場の技術チームが検索できる構造化デジタルパッケージとして入手できます。また、サプライヤーがこれらのデジタル文書をどの期間ホストまたは提供するのかを契約で明記すべきです。標準的な期待値は設備のライフサイクルで、封函機やカートナーであれば 10〜15 年です。サプライヤーが買収されたり廃業したりした後、ファイルがどこに保管されるかを確認してください。この質問は思ったよりよく出ます。

リスクの高い機械向け「個別試験」ルート

規則は「個別試験」と呼ばれる適合性評価ルートを追加しています。これは機械のリスクが比較的高いものの、旧指令の調和附属書 IV の形式リストにきれいに収まらない場合に関係します。型式検定の全サイクルを回す代わりに、公告機関が単一の機械をそれ自体の内容 — 設計、構造、試験結果、安全ロジック — で評価し、その特定ユニット向けの証明書を発行できます。

エンドオブライン設備では、主に大型のカスタムセルで重要になります。入り口コンベア、ストレッチ包装機、ラベラー、搬出コンベアを相互接続設備として一体化した高機能ロボットパレタイザー、あるいは画像検査ステーションと排除ダイバータを統合したカートナーなどです。何千もの顧客に販売される標準既製の封函機やインライン結束機は、従来どおり調和規格による標準内部管理ルートを通ります。ただし、汎用モジュール証明書に頼れない単発の統合システムは、個別試験ルートを利用できるようになりました。カスタム統合ラインの購入者は、サプライヤーがこのルートを使う予定か、公告機関はどこか、どれだけリードタイムが増えるかを確認すべきです。通常、プロジェクト日程に 4〜8 週間が追加されます。生産切り替え計画を台無しにしがちなのは、まさにこうした要素です。

輸入業者と販売業者がこれから行うべきこと

旧指令でも輸入業者と販売業者は責任を問われていました。新規則はそれを厳格化しています。輸入業者とは、機械を EU 域外から EU 市場に持ち込む人を指します。製造業者が正しい適合性評価を実施したか、CE マークが付されているか、文書が存在するか、説明書が販売先加盟国の言語で提供されているかを確認しなければなりません。また輸入業者は、市場監視当局が閲覧できるよう適合宣言書の写しを保管しなければなりません。

販売業者とは、製造せず在庫を持つ欧州の再販業者で、製造業者と輸入業者が義務を果たしているか確認し、安全性を損なわない方法で機械を保管し、製造業者への苦情をサプライチェーンに転送しなければなりません。中間管理上の整理整頓に聞こえますが、欧州の工場エンジニアが EU 外メーカーから調達する場合、購入方法が変わります。輸入業者または販売業者に次を尋ねてください。技術ファイルを保有しているか、DoC を実際のシリアル番号と照合しているか、説明書は何語か。新体制では、フランスで英語マニュアル 1 冊だけの機械を販売する販売業者は、旧指令よりも責任を問われやすくなり、そのリスクは市場監視訪問の際にエンドユーザーであるあなたに伝わります。

5 種類のエンドオブライン機械への影響

パレタイザー

高速ロボットパレタイザーは、新しいコンプライアンス対応の作業が最も多く現れる機械タイプです。ロボット、安全コントローラ、多くは視覚による製品検知、リモート診断、作業者が立ち入る荷役エリアを一体化しています。新規則のもと、ガードが侵されたときにロボットを停止させる安全機能は、定められた PL で ISO 13849-1 に基づき文書化されなければなりません。安全ループに視覚センサが含まれる場合、そのセンサは脚注ではなく安全論拠の一部でなければなりません。ロボットコントローラは通常、工場の SCADA にネットワーク接続されるため、ここではサイバーセキュリティが重要です。パレタイザーを仕様決定する際は、安全マニュアルの PL 表、安全関連機能とその PL 格付けのリスト、デフォルトで開いているポートを示すネットワーク構成図を求めてください。

ストレッチ包装機

ストレッチ包装機はシンプルに見えます — ターンテーブルまたはロータリアーム、フィルムキャリッジ、荷重 — しかし荷重は 1 トンを超えることがあり、フィルムキャリッジは高速で動きます。安全論拠は主に、回転荷重エリア周囲の防護、非常停止回路、フィルム切断機構です。新規則のもと、サイバーセーフティの要請は現実的です。現代の包装機は PLC ベースのレシピ保存、はかり連携、オプションのリモート監視付きで出荷されるからです。包装機がネットワーク接続されている場合、リモートファームウェア更新が安全インターロックのタイミングを黙って変更できないことをサプライヤーが示せるべきです。

封函機

封函機は、エンドオブライン機械の中で最も汎用品に近い存在です。テープヘッドと入り口に挟み込み点がありますが、高エネルギーではありません。多くの封函機は、調和規格による標準内部管理ルートに該当します。購入者向けのコンプライアンス確認は軽めです。2027 年 1 月 20 日以降、CE DoC が新規則を参照していること、説明書が自国語であること、ガードインターロックが文書化されていることを確認してください。積層装置、視覚排除、コード付き包装を伴う大きなラインに封函機が統合される場合は注意が必要です。統合システムの安全論拠は、個々の封函機の論拠より広くなります。

カートナー

カートナーは往復運動 — チャッカー、フォールドイヤー、プランジャー — を持ち、多くは視覚によるコード読取りや製品検査を統合しています。安全論拠は、往復ヘッド周囲の防護とインターロック付きアクセスパネルが中心です。新規則のもと、カートナーが画像認識で欠品を検出し排除をトリガーする場合、その視覚ループは生産性機能であって安全機能ではありません。ただし購入者は、サプライヤーがこの区別を明確に文書化していることを確認すべきです。視覚システムが何かを「見る」からといって安全装置だと誤解する購入者を時々見かけます。これは危険な混同であり、新規則が AI 安全機能を扱うことで、境界線を確認する重要性は下がるどころか上がります。

インライン結束機

結束機はパレットまたはバンドルの周りにスチールまたはポリ結束バンドの張力ループを形成します。引張ヘッドは高い力を発生し、シール/カット機構は挟み込み点です。標準的なインラインユニットであれば適合性は単純で、新規則が基本の安全論拠を変えることはありません。ただしパレタイザーや包装機と統合した搬出システム単体としての結束セルを購入する場合は、統合安全ロジック — 非常停止エリア、ミューティングシーケンス、セル全体のガードインターロックロジック — が適合性評価の詳細な検討対象になります。

関連規格:ISO 12100 と ISO 13849-1

規則は単独で存在するものではなく、調和規格を参照しています。エンドオブライン機械の基礎となる 2 規格が ISO 12100 と ISO 13849-1 です。最後まで読む必要はありませんが、サプライヤーの技術ファイルをレビューする際、それぞれが何を求めているかは把握しておくべきです。

ISO 12100 はリスクアセスメント規格です。サプライヤーが危険源の特定、リスクの推定、リスク低減、残余リスクの文書化に従うべき体系的手法です。標準的に期待されるのは、各危険源 — 入り口挟み込み点、回転ターンテーブル、往復プランジャー、移動するフィルムキャリッジ、荷重落下 — を、危害の重大さ、頻度、発生確率、選択した低減策とともに列挙したリスク評価マトリクスです。サプライヤーの技術ファイルに、危険源別の分解のない一般的な「リスクアセスメント」ページ 1 枚しかない場合、旧指令でも新規則でも危険信号です。ただし新体制の市場監視環境では、その指摘を受ける可能性が高くなります。

ISO 13849-1 は安全関連制御システム規格です。制御システムの安全関連部品の性能を PL a(最低)から PL e(最高)まで格付けします。作業者の近くを高速で動くロボットを持つパレタイザーセルでは、停止機能とガードインターロックに PL d または PL e が標準的な要求です。防護されたテープヘッドを持つ封函機では PL c が標準的な要求となることが多いです。規格はさらにアーキテクチャの文書化 — カテゴリ(B, 1, 2, 3, 4)、危険な故障までの平均時間、診断カバレッジ、試験間隔 — を求めます。サプライヤーのファイルをレビューする際は PL 表を求めてください。それを出せないなら ISO 13849-1 の作業が行われておらず、機械の安全論拠は本来より薄いものになっています。

コンプライアンス関連制御システムのサイバーセキュリティ

この点に 1 段落を割きたいと思います。新規則の中で、最も多くの購入者が質問を準備できていない部分だからです。あなたの機械はネットワーク接続されたコンピュータです。PLC、HMI、多くはリモートアクセス VPN、場合によってはクラウド診断ポータルを持っています。新規則のもと、製造業者は安全に影響しうるサイバー脅威に対処しなければなりません。

何を尋ねるべきでしょうか。短いリストです。デフォルトで開いているネットワークポートはどれか。安全コントローラは汎用ネットワークから分離されているか、同じ VLAN 上にあるか。ファームウェア更新は署名されているか。ログインしたユーザーが安全パラメータを変更できるか、できる場合、その変更はどのようにロール制御されログ記録されるか。安全機能に影響する脆弱性を顧客に通知するサプライヤーのプロセスは何か。デフォルトの認証情報は据付時にどう処理されるか。これらは CIO 向けの IT 質問ではなく、現場エンジニア向けの安全質問であり、新規則によって適合ファイルの一部となります。

保守チームがサプライヤー承認アーキテクチャに含まれない第三者リモートアクセスツールを使っている接続ラインで、この問題が顕在化するのを見ます。市場監視の検査官が指摘する典型的な事例です。エンドオブラインセルをより広い OPC UA / WMS / MES 環境に統合する場合、制御エンジニアに安全コントローラから外側へ向けたネットワークゾーンのマッピングを依頼し、サプライヤーのサイバーセーフティ文書がそのマップと一致していることを確認してください。

今すぐサプライヤーに求めるべき書類

エンドオブライン機械の RFP または PO を発行する際、以下を契約に組み込んでください。旧指令でも同じ項目ですが、新規則は「良い状態」の基準を上げています。

  • EU 規則 2023/1230 を参照する署名済み適合宣言書(2027 年 1 月 20 日以降に市場投入される機械向け)。機械のシリアル番号、該当する場合は公告機関番号を含むこと。
  • 技術ファイル:設計計算書、回路図、空気圧・油圧回路図、ソフトウェア記述、適用調和規格のリスト。
  • ISO 12100 リスクアセスメント。危険源別に、残余リスクの記述付き。
  • 各安全機能の ISO 13849-1 PL 表:非常停止、ガードインターロック、ライトカーテン、ミューティング、安全速度、両手操作制御。
  • 機械が稼働する加盟国の言語の取扱説明書。長期可用性を明記した検索可能なデジタルパッケージでの交付。
  • サイバーセーフティ文書:ネットワーク構成、開放ポート、ファームウェア更新プロセス、脆弱性通知ポリシー。
  • CE マーク手続きの確認 — 内部管理による自己認証か、公告機関を経たか。後者の場合はどの機関か、証明書番号は何か。

これらのいずれかにサプライヤーが難色を示すなら、それをデータとして扱ってください。10 年間この仕事をしている製造業者なら、大半は共有ドライブに揃っています。要求されて PL 表を出せない製造業者は、自社のエンジニアリング成熟度について語っています。価格だけでなく、その点を調達選定で重みづけしてください。

中古機械とグレー輸入

購入者がつまずくのは 2 つのシナリオです。第 1 は、欧州ディーラーから購入する中古パレタイザーまたはストレッチ包装機です。機械が 2027 年 1 月 20 日より前に市場投入されていれば、旧指令のもとで販売・使用を続けられます。ただし、大幅な改造 — 新しいロボットの追加、安全ロジックの変更、制御盤の移設 — を行う場合、中古機械ディーラーは規制上の「製造業者」となります。2027 年に再構築された中古セルは、新規則による新しい DoC が必要になることがあります。ディーラーに尋ねてください。現状販売なのか、再製造なのか。答えが書類構成を変えます。

第 2 は、EU 域外から直接調達する機械です。例えば書類上に欧州輸入業者のない中国製の結束機やカートナーです。新規則のもとでは、機械を EU に持ち込むあなたが輸入業者の義務を負います。つまり DoC の確認、技術ファイルの保管、言語説明の確保、市場監視責任の受け入れです。小規模工場のエンジニアが「銘板の CE だけで十分」と思い込むのを時々見かけますが、そうではありません。DoC に記載された EU 輸入業者がいなければ、それはあなたです。

旧指令と新規則:何が変わるか

下の表は、購入者が最もよく尋ねる 6 つの側面をまとめています。サプライヤーとの協議の早見表として使ってください。

表 1 — 指令 2006/42/EC と規則 (EU) 2023/1230 の比較:エンドオブライン購入者への影響
側面 旧:指令 2006/42/EC 新:規則 (EU) 2023/1230 購入判断への意味
法的形式 指令、加盟国ごとに国内法へ転置。国間で解釈のずれが生じる。 規則、2027 年 1 月 20 日から全加盟国で直接適用。条文は統一。 「ドイツではこうやっている」と言い訳する余地が減る。DoC がどの条文を参照するか確認する。
安全ソフトウェア(AI を含む) 安全機能は包括的に扱われるのみ。安全ループ内の AI は具体的に扱われず。視覚/ML 機能を生産性として説明するサプライヤーが多かった。 AI 搭載安全機能を持つ機械向け条項を組み込み。当該機能は安全機能として評価・文書化が必要。 安全ループが視覚または学習モデルを使うなら、検証データと PL 主張を求める。マーケティング表現で安全と生産性を曖昧にさせない。
サイバーセキュリティ 特定要件ではなく、リモートアクセスと開放ポートは顧客の IT 関心事とされた。 コンプライアンス関連のソフトウェア、データ、制御システムにサイバーセーフティを要求。 ネットワーク構成、開放ポート、署名付きファームウェア、脆弱性通知プロセスを求める。ネットワーク接続のパレタイザーと包装機で特に重要。
デジタル文書 説明書は紙が前提。電子交付は各国解釈に任された。 デジタル説明書とデジタル適合宣言書を明示的に許可。機械可読形式も含む。 検索可能なデジタルマニュアルを契約できる。文書の長期ホスティングを明記(標準:機械のライフサイクル)。
リスクの高い機械の適合性評価 特定機械カテゴリを公告機関関与の対象とする附属書 IV リスト。カスタム統合システムは曖昧なことがあった。 公告機関が単位ごとに評価するリスク高機械向け「個別試験」ルートを追加。 単発の統合セルでは、サプライヤーが個別試験ルートを使うか確認し、4〜8 週間のリードタイムを日程に織り込む。
輸入業者と販売業者 義務は存在したが執行は緩め。小規模輸入業者は製造業者の書類に頼ることが多かった。 検証義務を明確化:DoC 確認、技術ファイル保管、言語説明、苦情転送。 EU 外から記録上の輸入業者なしで調達するなら、あなたが輸入業者。DoC 上の輸入業者名を確認する。

購入判断への意味

2026 年後半にエンドオブライン機械のサプライヤーを評価する際、以下のチェックを実行してください。理論ではなく行動として記述しています。

  1. DoC がどの規則を参照するか確認する。2027 年 1 月 20 日以降に市場投入される機械は EU 規則 2023/1230 でなければなりません。2027 年納入向けに 2006/42/EC で認証を続けるサプライヤーは、スケジュールが遅れているか、計算済みリスクを取っているかのどちらかで、いずれにせよあなたの問題です。契約に明記してください。
  2. 発注前に ISO 13849-1 PL 表を要求する。FAT 後ではなく、前です。安全機能別に PL 格付け、カテゴリ、試験間隔を持つ表を探してください。サプライヤーが出せないなら、安全論拠は価格が示すより薄いものです。
  3. 「スマート」安全機能を文書化の一項目として扱う。視覚ベース防護、適応速度、AI 製品検知 — それぞれが安全機能か生産性機能かを尋ね、サプライヤーの書面による立場を求めてください。安全機能なら検証エビデンスが必要。生産性機能なら安全アップグレードとして販売されるべきではありません。
  4. ネットワークをマッピングし、サイバーセーフティファイルを求める。どのポートが開いているか、安全コントローラはどうセグメント化されているか、ファームウェア更新はどう署名されるか、安全パラメータ変更はどうロール制御・記録されるか。ネットワーク接続されたパレタイザー、包装機、カートナーについて、これらは今や IT の追加物ではなく適合ファイルの一部です。
  5. DoC 上の記録輸入業者を確認する。EU 外メーカーから購入する場合、規制上の役割を引き受ける EU 輸入業者が存在しなければなりません。いなければあなたが輸入業者で、技術ファイルの保管、言語説明の提供、市場監視対応といった作業の予算を組む必要があります。
  6. カスタム統合セルでは個別試験ルートとリードタイムを確認する。パレタイザー + 包装機 + 結束機 + コンベアの単発システムは公告機関評価が必要になることがあります。追加週数は契約署名後ではなく、切り替え計画に織り込んでください。

この 6 つに加え、2 つの柔らかいチェックがあります。第 1 に、サプライヤーに最近の DoC とリスクアセスメントパッケージのサンプル(他顧客向けをマスク処理したもの)を求め、実際に納品している書式を確認してください。約束する書式ではなく。第 2 に、買収後もデジタル説明書と技術ファイルをどの期間ホストするかを尋ねてください。標準的な期待値は機械の稼働寿命であり、回答は長期サポートについて何かを示します。

視覚、AI、コネクテッドラインとの関連

AI 安全機能とサイバーセーフティへの規制シフトは、エンドオブライン設備がそもそも向かっている方向と一致しています。機械はより接続され、センサーが豊富になり、混流 SKU に適応する能力を高めています。エンドオブラインの機械視覚と AI については別稿で書いていますが、コンプライアンス上の論点は同じです。視覚と AI は強力な生産性ツールですが、安全機能に触れると文書化のハードルが上がります。提案の中で 2 つのストーリーを混ぜさせないでください。生産性視覚と安全視覚は、エビデンス要件の異なる別のエンジニアリング問題です。

同様に、OPC UA と MES 統合へのコネクテッドラインのトレンドこそサイバーセーフティの本拠地です。OEE データをダッシュボードに運ぶのと同じネットワークが、ファームウェア更新の署名方法を問う規制当局の検査対象になります。IT ネットワークの質問と安全の質問を一緒に進めてください。同じケーブルを共有しているからです。

購入者からよくある質問

2025 年に買った機械を 2027 年に再認証する必要はありますか?

いいえ。2027 年 1 月 20 日より前に EU 市場に投入された機械は、旧指令 2006/42/EC のままです。その日に新規則へ適合させる必要はありません。再評価を触发するのは大幅改造 — 新しい安全コントローラの追加、新ロボットの統合、安全ロジックの変更 — です。2025 年製パレタイザーを 2028 年に改造する場合、その改造が再「市場投入」の閾値を超えるかどうかをコンプライアンスエンジニアに相談してください。

2027 年 1 月 20 日以降も旧指令の機械を出荷し続けられますか?

その日より前に市場投入済みの機械、例えば欧州倉庫にある在庫に限ります。2027 年 1 月 20 日以降に製造・出荷される新しい機械は、EU 規則 2023/1230 で認証されなければなりません。旧指令で製造され未投入の在庫に対する包括的な猶予はありません。

締切後に旧指令を参照した DoC の機械を買ったらどうなりますか?

該当ルールに適合した市場投入として法的に認められません。市場監視当局は機械の使用停止を命じることができ、運用への混乱はエンドユーザーであるあなたに降りかかります。実務上はまず輸入業者または販売業者が執行の対象となりますが、運用影響はあなたの工場に残ります。だからこそ、納品後ではなく署名前に契約書へ DoC 参照を求めるのです。

購入者である自分が ISO 12100 と ISO 13849-1 の証明書を持つ必要はありますか?

いいえ。これらは製造業者が適合を示すための規格です。購入者として個人の ISO 12100 証明書が発行されることはありません。技術ファイルの一部として、製造業者にリスクアセスメントと PL 表の提示を求めます。複数サプライヤーの機械を 1 セルに統合する場合、統合安全論拠の責任はインテグレーター(あなたの場合もあります)が負います。そこで自社の ISO 13849-1 の作業、または第三者評価者が関わることになります。

新規則で追加コストはどの程度見込むべきですか?

標準既製機械(基本的な封函機、標準インライン結束機、汎用ストレッチ包装機)であればコスト増は小幅です。文書更新の大半はサプライヤーのエンジニアリングチームが吸収します。カスタム統合セルでは、個別試験ルートとサイバーセーフティ文書が実際の工数と公告機関手数料を追加します。単発の統合セルで見られる標準的な影響は、小幅な比率増と数週間の日程ですが、正確な数値はサプライヤーの既存文書の成熟度に依存します。ISO 13849-1 を正しく実施してきた製造業者は変更をほぼ無料で吸収しますが、手を抜いてきた製造業者は追いつく必要があります。

まとめ

EU 機械規則 2023/1230 は後付けのコンプライアンスプロジェクトではありません。エンドオブライン機械がどのように文書化され、ネットワーク接続され、欧州市場へ送り出されるかの基準線シフトです。2026 年後半の購入者にとって実務的な手順は次のとおりです。DoC がどのルール体系を参照するか確認し、PL 表を求め、スマート安全機能を文書項目として扱い、ネットワークをマッピングし、記録輸入業者を確認し、個別試験のリードタイムを切り替え計画に織り込む。どの要請も特別なものではありません。慎重な購入者が以前から尋ねるべきだった事柄と同じですが、新規則はそれらを任意ではなく強制可能なものにします。

2027 年ラインを計画中なら、今四半期にサプライヤーとのコンプライアンス対話を始めてください。FAT、輸送、据付、試運転を考えると 14 か月の猶予は見た目より短く、生産目標は達成したラインが、誤ったルールで書類が整えられたため市場監視訪問で不合格になる——それだけは避けたいところです。

参考資料: EUR-Lex 上の規則 (EU) 2023/1230; 欧州委員会 — 機械部門; ISO 12100 機械の安全性 — 設計の一般原則; ISO 13849-1 制御システムの安全関連部; OSHA(米国参考).

Grace Wu
Grace Wu 品質・規格技術者 — 規格標準・試験
機械の品質管理・試験・文書化に10年以上

Grace runs pre-shipment quality reviews and performance testing for packaging machines: dimension and weld checks, cycle-time trials, seal and wrap quality tests, safety and documentation review, and the FAT record that travels with the equipment. Her articles explain testing standards, acceptance criteria and what certification paperwork buyers should request for export machinery.

Quality Assurance CE Compliance Performance Testing