W skrócie. Rozporządzenie (UE) 2023/1230 przyjęto 14 czerwca 2023 roku, a od 20 stycznia 2027 roku staje się obowiązujące, zastępując dawną Dyrektywę Maszynową 2006/42/WE. Każdy, kto kupuje paletyzatory, owijarki, zamykarki kartonów, kartoniarki lub bandownice liniowe do europejskiej fabryki, odczuje praktyczną zmianę nie jako nowe logo CE, lecz jako grubsze dossier zgodności: funkcje bezpieczeństwa oparte na AI, cyberbezpieczeństwo oprogramowania i danych istotnych dla zgodności, w pełni cyfrowe instrukcje oraz nowa ścieżka „badania indywidualnego” dla maszyn wyższego ryzyka. Importerzy i dystrybutorzy przejmują realne obowiązki, a używany lub szaro importowany sprzęt trudniej wprowadzić na rynek UE. W artykule omówiono harmonogram, dokumenty, których należy teraz żądać od dostawców, powiązane normy (ISO 12100, ISO 13849-1), zmiany w zakresie maszyn używanych oraz krótką listę kontrolną decyzji zakupowych przed podpisaniem zamówienia pod koniec 2026 roku.
Opracowała: Grace Wu, Quality & Compliance Engineer — Standards & Testing. Grace weryfikuje dokumentację FAT, akta zgodności CE/UL oraz zgodność eksportową maszyn końca linii.
Dlaczego ma to znaczenie w 2026 roku
Jeśli zaopatrujecie się w urządzenia końca linii dla zakładu, który wysyła do Unii Europejskiej lub działa na jej terenie, macie około czternastu miesięcy do dnia wejścia w życie nowego rozporządzenia. To niedługi okres, gdy typowa linia paletyzacji lub owijania potrzebuje od sześciu do dziewięciu miesięcy na projektowanie, budowę, FAT, wysyłkę, montaż i uruchomienie. Maszyna zamówiona pod koniec 2026 roku i dostarczona w połowie 2027 powinna być zbudowana według nowego pakietu przepisów, a nie starego. Widzimy to na hali, gdy zespół zakupowy podpisuje arkusz cenowy wciąż powołujący się na „CE według 2006/42/WE”, a ekipa montażowa przy uruchomieniu odkrywa, że przechowywana deklaracja zgodności nie odpowiada już temu, co zaakceptuje inspektor nadzoru rynku.
Przejście z dyrektywy na rozporządzenie to główna zmiana strukturalna. Dyrektywy są transponowane do prawa krajowego przez każde państwo członkowskie, co historycznie dawało drobne różnice w sposobie interpretowania zasadniczych wymagań zdrowia i bezpieczeństwa przez Niemcy, Francję, Włochy i Polskę. Rozporządzenie od pierwszego dnia obowiązuje jednolicie we wszystkich państwach członkowskich. Upraszcza to transgraniczne egzekwowanie, ale odbiera kupującym margines negocjacyjny, z którego dawniej korzystali. Maszyna wprowadzona do obrotu w Helsinkach w lutym 2027 musi spełniać ten sam pisemny tekst co maszyna wprowadzona w Madrycie.
Harmonogram prostym językiem
Rozporządzenie (UE) 2023/1230 formalnie przyjęto 14 czerwca 2023 roku. Weszło w życie 20 dni po publikacji, zgodnie ze standardowym rytmem Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dla rozporządzeń UE. Kluczowa dla kupujących i dostawców data to 20 stycznia 2027 roku: data obowiązkowego stosowania. Od tego dnia producenci mogą wprowadzać maszyny na rynek UE wyłącznie zgodnie z nowym rozporządzeniem, a dawna Dyrektywa 2006/42/WE zostaje uchylona. Uchylona zostaje również Dyrektywa Rady 73/361/EWG — starszy akt obejmujący liny stalowe do osprzętu podnoszącego; ma to znaczenie, jeśli komórka końca linii zasilana jest przez podnośnik wejściowy lub podnośnik palet wykorzystujący liny jako element nośny.
Logika przejściowa jest standardowa. Maszyny wprowadzone do obrotu przed 20 stycznia 2027 roku nadal krążą pod dawną dyrektywą. Paletyzator kupiony w 2025 i uruchomiony w 2026 nie wymaga więc ponownej certyfikacji w dniu wejścia w życie nowej reguły. Maszyna jednak wprowadzona do obrotu 20 stycznia 2027 lub później — czyli po raz pierwszy udostępniona do dystrybucji lub użycia na rynku UE — musi spełniać nowe rozporządzenie. Kupujący zamawiający nową linię pod koniec 2026 powinni zapytać dostawcę, według jakiego pakietu przepisów zamierza certyfikować, i zapisać to w umowie. Dla urządzeń nadal w produkcji w tej dacie nie ma automatycznego prawa nabytego.
Zalecamy traktowanie 20 stycznia 2027 jako twardej granicy i planowanie wstecz. Jeśli linia ma działać do trzeciego kwartału 2027, urządzenie musi zostać dostarczone i odebrane na długo wcześniej, co oznacza, że dossier techniczne powinno już odzwierciedlać nowe rozporządzenie w momencie wystawienia zamówienia pod koniec 2026. Dostawca, który mówi: „załatwimy CE według starej dyrektywy, będzie dobrze”, podejmuje ryzyko, które odziedziczy dział prawny.
Co w rzeczywistości oznacza „wprowadzenie do obrotu”
To wyrażenie często myli. „Wprowadzenie do obrotu” to pierwsze udostępnienie produktu na terytorium UE, zarówno na sprzedaż, jak i do użycia. Nie wiąże się z datą otrzymania maszyny ani datą jej podłączenia. To data, w której producent (lub importer) wypuszcza maszynę ze swojego łańcucha dostaw do UE. W przypadku pojedynczej maszyny wykonanej na zamówienie dla Państwa zakładu jest to praktycznie data przekazania na doku.
Wynika z tego dwojaka konsekwencja. Po pierwsze: maszyna wysłana na miejsce 19 stycznia 2027 może być certyfikowana pod dawną dyrektywą; maszyna wysłana 21 stycznia 2027 musi podlegać nowemu rozporządzeniu. Dwa dni różnicy, dwa różne reżimy prawne. Po drugie: „udostępnienie na rynku” to odrębne pojęcie od „oddania do użytku”. Można odebrać maszynę w jednym lub drugim reżimie i zamontować ją później, ale podstawa certyfikacji jest ustalona w momencie wejścia w łańcuch dostaw UE. Handlowcy maszyn używanych pilnie śledzą tę datę, bo zapas leżący w europejskim magazynie 20 stycznia 2027 traktowany jest inaczej niż zapas przybywający spoza UE 21 stycznia.
Zmiany techniczne wpływające na maszyny końca linii
Rozporządzenie nie tylko przekleja etykiety na starych przepisach. Aktualizuje zasadnicze wymagania zdrowotne i bezpieczeństwa dotyczące projektowania i dokumentacji maszyn. Trzy zmiany są najważniejsze dla kupujących koniec linii.
Funkcje bezpieczeństwa oparte na AI
Nowy tekst uwzględnia przepisy dla maszyn wykorzystujących AI w funkcjach bezpieczeństwa. To nie ogólna klauzula „AI jest dozwolona”. Uznaje się, że nowoczesne pętle sterowania związane z bezpieczeństwem coraz częściej używają wyuczonych modeli — na przykład wizyjnego czujnika obecności odróżniającego rękę od przejeżdżającego kartonu na wejściu zamykarki kartonów, albo komórki robota adaptującej prędkość do obserwowanego zachowania operatora. Pod dawną dyrektywą dostawcy traktowali te systemy zwykle jako „informatykę”, a przypadek bezpieczeństwa budowali wokół przewodowego zatrzymania awaryjnego i kurtyny świetlnej, opisując warstwę wizyjną jedynie jako funkcję produktywności. Nowe rozporządzenie jasno stanowi: jeśli model AI współdziała na rzecz funkcji bezpieczeństwa, musi zostać oceniony i udokumentowany jako część tej funkcji.
Dla kupujących praktyczne pytanie jest proste: gdy dostawca proponuje „inteligentną” funkcję bezpieczeństwa — bezpieczną prędkość wizyjną, adaptacyjne osłony, detekcję obciążenia opartą na AI na paletyzatorze— zapytajcie, w której części pętli sterowania się znajduje, jaki poziom osiągów deklaruje wg ISO 13849-1 i czy deklaracja ta jest poparta danymi walidacyjnymi, czy marketingiem. Widzimy to na wizyjnie prowadzonych komórkach paletyzacji, gdzie robot pobiera losowe kartony z mieszanego wejścia; system wizyjny to zwykle narzędzie produktywności, nie bezpieczeństwa, i nie powinien być sprzedawany jako funkcja bezpieczeństwa. Ale gdy system wizyjny decyduje również o tym, czy drzwi mogą zostać odblokowane, ciężar dokumentacji rośnie.
Cyberbezpieczeństwo oprogramowania i danych istotnych dla zgodności
Po drugie, rozporządzenie dodaje wymogi cyberbezpieczeństwa dla oprogramowania, danych i systemów sterowania istotnych dla zgodności. To bezpośrednia odpowiedź na sposób budowy nowoczesnych maszyn końca linii: PLC ze zdalną obsługą, sterowniki bezpieczeństwa z aktualizacją parametrów przez sieć, panele HMI podłączone do sieci zakładowej oraz maszyny komunikujące się zdalnie w celu diagnostyki. Pod dawną dyrektywą dostawca mógł wydać maszynę z otwartym portem inżynieryjnym i domyślnym hasłem, w założeniu że zespół IT klienta ją zabezpieczy. Nowe rozporządzenie czyni producenta odpowiedzialnym za wyeliminowanie w projekcie przewidywalnych zagrożeń cybernetycznych mogących naruszyć bezpieczeństwo.
Tutaj granica między OT i IT się zaciera. Infekcja malware zatrzymująca linię to problem IT. Infekcja malware zmieniająca parametr bezpieczeństwa — na przykład wydłużająca czas mutingu kurtyny świetlnej na owijarce, tak że nie wykrywa już operatora przechodzącego pod wózkiem folii— to problem bezpieczeństwa, za który producent jest teraz odpowiedzialny. Spodziewajcie się, że dostawcy zaczną wydawać maszyny z podpisanymi aktualizacjami firmware, dostępem opartym na rolach w sterowniku bezpieczeństwa, zaleceniami segmentacji sieci oraz udokumentowanymi ocenami zagrożeń. Jeśli kupujecie połączoną linię, pasuje to do typu integracji OPC UA / WMS / MES, którą omawiamy w naszym artykule o połączonych maszynach końca linii i OPC UA; ta sama sieć, przez którą pobieracie dane produkcyjne, będzie siecią, o którą zapyta regulator podczas inspekcji architektury bezpieczeństwa.
Cyfrowe instrukcje i cyfrowa deklaracja zgodności
Po trzecie, rozporządzenie doprecyzowuje, że instrukcje obsługi i deklaracja zgodności mogą być przekazywane w formie cyfrowej. Brzmi to jak biurokratyczny drobiazg, dopóki nie mieliście do czynienia z instrukcją o 1200 stronach dla robota paletyzującego, wydrukowaną na palecie wózka widłowego. Sformułowanie dawnej dyrektywy pozostawiało inspektorów krajowych w niepewności, czy PDF na pendrive liczy się jako „instrukcje”. Nowy tekst akceptuje przekaz elektroniczny, łącznie z formatami czytelnymi maszynowo, pod warunkiem że informacja pozostaje dostępna dla użytkownika końcowego przez cały okres życia maszyny. Papier nie jest już obowiązkowy.
Dla kupujących to głównie dobra wiadomość. Oznacza możliwość otrzymania dokumentów FAT, ocen ryzyka, schematów elektrycznych i DoC w uporządkowanym pakiecie cyfrowym, przeszukiwalnym przez zespół inżynierii zakładu. Oznacza też, że należy określić w umowie, jak długo dostawca będzie hostował lub udostępniał te dokumenty cyfrowe; typowe oczekiwanie to okres życia urządzenia, który dla zamykarki kartonów lub kartoniarki wynosi dziesięć do piętnastu lat. Zapytajcie, gdzie znajdują się pliki po przejęciu dostawcy lub jego zaprzestaniu działalności; pytanie to pada częściej, niż się wydaje.
Ścieżka „badania indywidualnego” dla maszyn wyższego ryzyka
Rozporządzenie dodaje ścieżkę oceny zgodności nazwaną „badaniem indywidualnym”. Ma znaczenie, gdy maszyna ma wyższe ryzyko, ale nie wpisuje się wyraźnie w zharmonizowaną listę typu załącznika IV dawnej dyrektywy. Zamiast pełnego cyklu badania typu jednostka notyfikowana może ocenić pojedynczą maszynę na własnych zasadach — projekt, konstrukcję, wyniki badań, logikę bezpieczeństwa— i wydać certyfikat dla tej konkretnej jednostki.
W przypadku urządzeń końca linii dotyczy to głównie dużych komórek niestandardowych: wysokopoziomowego robota paletyzującego zintegrowanego z taśmą wejściową, owijarką, etykieciarką i taśmą wyjściową jako jedną połączoną instalację, albo kartoniarki zintegrowanej ze stacją kontroli wizyjnej i odrzutnikiem. Standardowa seryjna zamykarka kartonów lub bandownica liniowa sprzedawana tysiącom klientów nadal będzie przechodzić standardową ścieżkę kontroli wewnętrznej produkcji z normami zharmonizowanymi. Natomiast jednorazowy system zintegrowany, w którym producent nie może oprzeć się na ogólnym certyfikacie modułu, może teraz skorzystać ze ścieżki badania indywidualnego. Kupujący niestandardowo zintegrowanych linii powinni zapytać, czy dostawca zamierza pójść tą drogą, która to jednostka notyfikowana i jaki czas realizacji to dodaje. Zazwyczaj wydłuża harmonogram projektu o cztery do ośmiu tygodni — właśnie taki szczegół potrafi zniszczyć plan przejścia produkcyjnego.
Co teraz muszą robić importerzy i dystrybutorzy
Dawna dyrektywa już obciążała importerów i dystrybutorów odpowiedzialnością. Nowe rozporządzenie to zaostrza. Importer — czyli każdy, kto wprowadza maszynę spoza UE na rynek UE— musi sprawdzić, że producent przeprowadził właściwą ocenę zgodności, że naniesiono oznakowanie CE, że dokumentacja istnieje oraz że instrukcje są dostarczane w języku państwa członkowskiego, w którym maszyna jest sprzedawana. Importer musi również przechowywać kopię deklaracji zgodności do dyspozycji organów nadzoru rynku.
Dystrybutor — europejski odsprzedawca nieprodukujący, lecz trzymający zapas— musi sprawdzić, że producent i importer dopełnili obowiązków, składować maszynę w sposób nie zagrażający bezpieczeństwu oraz przekazywać łańcuchowi dostaw reklamacje producenta. Brzmi to jak porządki w biurze, ale zmienia sposób zakupów, jeśli jesteście inżynierem zakładowym w Europie zaopatrującym się u konstruktora spoza UE. Zapytajcie importera lub dystrybutora: czy posiada dossier techniczne? Czy weryfikuje DoC względem rzeczywistego numeru seryjnego? W jakim języku są instrukcje? W nowym reżimie dystrybutor sprzedający wam we Francji maszynę z jednym angielskim podręcznikiem jest bardziej narażony niż pod dawną dyrektywą, a ekspozycja ta przechodzi na was jako użytkowników końcowych podczas wizyty nadzoru rynku.
Wpływ na pięć typów maszyn końca linii
Paletyzatory
Wysokowydajny paletyzator robotyczny to typ maszyny, na której widać najwięcej nowej pracy zgodności. Łączy robota, sterownik bezpieczeństwa, często wizyjną detekcję produktu, diagnostykę zdalną oraz strefę manipulacji ładunkiem, do której wchodzą operatorzy. Pod nowym rozporządzeniem funkcja bezpieczeństwa zatrzymująca robota przy naruszeniu osłony musi być udokumentowana według ISO 13849-1 ze zdefiniowanym poziomem osiągów; jeśli pętla bezpieczeństwa obejmuje czujnik wizyjny, musi on być częścią argumentacji bezpieczeństwa, a nie przypisem. Cyberbezpieczeństwo ma tu znaczenie, bo sterownik robota jest zwykle połączony z zakładowym SCADA. Jeśli specyfikujecie paletyzator, żądajcie tabeli poziomów osiągów z podręcznika bezpieczeństwa, listy funkcji związanych z bezpieczeństwem i ich ocen PL oraz schematu architektury sieci pokazującego, które porty są otwarte domyślnie.
Owijarki
Owijarka wygląda prosto — obrotowy stół lub ramię, wózek folii, ładunek—, ale ładunek może ważyć ponad tonę, a wózek folii porusza się z prędkością. Przypadek bezpieczeństwa dotyczy głównie osłon wokół strefy obrotowego ładunku, obwodu zatrzymania awaryjnego i mechanizmu cięcia folii. Pod nowym rozporządzeniem wymóg cyberbezpieczeństwa jest realny, bo nowoczesne owijarki są wydawane z pamięcią receptur opartą na PLC, integracją wagi i opcjonalnym monitoringiem zdalnym. Jeśli wasza owijarka jest w sieci, dostawca powinien wykazać, jak zdalna aktualizacja firmware nie może po cichu zmienić czasów interblokady bezpieczeństwa.
Zamykarki kartonów
Zamykarka kartonów to najbardziej towarowa maszyna końca linii. Ma punkty zaciskowe w głowicy taśmy i na wejściu, ale nie jest wysokoenergetyczna. Większość zamykarek kartonów podlega standardowej ścieżce kontroli wewnętrznej produkcji z normami zharmonizowanymi. Obciążenie zgodności dla kupującego jest niewielkie: potwierdźcie, że CE DoC od 20 stycznia 2027 odsyła do nowego rozporządzenia, że instrukcje są w waszym języku oraz że interblokady osłon są udokumentowane. Ciekawie robi się, gdy zamykarka jest zintegrowana w większą linię z buforowaniem, odrzutem wizyjnym lub opakowaniem kodowanym; przypadek bezpieczeństwa zintegrowanego systemu jest szerszy niż pojedynczej zamykarki.
Kartoniarki
Kartoniarka ma ruch posuwisto-zwrotny — popychacze, klapki składające, tłoczki— i często integruje wizyjne odczytywanie kodu lub kontrolę produktu. Argumentacja bezpieczeństwa dotyczy osłon wokół głowic posuwisto-zwrotnych oraz blokowanych paneli dostępu. Jeśli kartoniarka wykorzystuje wizję maszynową do wykrycia brakującego produktu i wyzwolenia odrzutu, ta pętla wizyjna to funkcja produktywności, nie bezpieczeństwa; kupujący powinni jednak dopilnować, by dostawca jasno udokumentował to rozróżnienie. Zdarza się, że kupujący zakładają, iż system wizyjny to urządzenie bezpieczeństwa, bo coś „widzi”; to niebezpieczne pomylenie, a sposób, w jaki nowe rozporządzenie traktuje funkcje bezpieczeństwa AI, sprawia, że pytanie o granicę jest ważniejsze, nie mniej.
Linijowe bandownice
Bandownica formuje naciągniętą pętlę taśmy stalowej lub polipropylenowej wokół palety lub pakietu. Głowica napinająca generuje dużą siłę, a mechanizm zgrzewania/cięcia to punkt zaciskowy. Zgodność jest tu prosta dla standardowej jednostki liniowej; nowe rozporządzenie nie zmienia podstawowego przypadku bezpieczeństwa. Ale jeśli kupujecie komórkę bandowania zintegrowaną z paletyzatorem i owijarką jako jeden system wyjściowy, zintegrowana logika bezpieczeństwa — strefy zatrzymania awaryjnego, sekwencje mutingu, logika interblokady osłon w całej komórce— to miejsce, gdzie ocena zgodności przechodzi w szczegóły.
Powiązane normy: ISO 12100 i ISO 13849-1
Rozporządzenie nie stoi w oderwaniu. Odwołuje się do norm zharmonizowanych, a dwie podstawowe dla maszyn końca linii to ISO 12100 i ISO 13849-1. Nie trzeba czytać ich od deski do deski, ale warto wiedzieć, czego każda wymaga podczas przeglądu dossier technicznego dostawcy.
ISO 12100 to norma oceny ryzyka. To systematyczna metoda, której dostawca powinien przestrzegać w identyfikacji zagrożeń, szacowaniu ryzyka, jego ograniczaniu i dokumentowaniu ryzyka rezydualnego. Typowe oczekiwanie to macierz oceny ryzyka z każdym zagrożeniem — punkt zaciskowy na wejściu, obrotowy stół, tłoczek posuwisto-zwrotny, ruchomy wózek folii, upadek ładunku—, wraz z ciężkością, częstotliwością i prawdopodobieństwem szkody oraz przyjętym środkiem łagodzącym. Jeśli dossier techniczne dostawcy zawiera jedną ogólną stronę „oceny ryzyka” bez podziału na zagrożenia, to czerwona flaga zarówno pod dawną dyrektywą, jak i nowym rozporządzeniem; klimat nadzoru rynku nowego reżimu sprawia, że bardziej prawdopodobne jest jej zakwestionowanie.
ISO 13849-1 to norma systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem. Ocenia poziom osiągów części systemu sterowania związanych z bezpieczeństwem od PL a (najniższy) do PL e (najwyższy). Dla komórki paletyzacji z robotem poruszającym się z prędkością w pobliżu operatora typowym wymogiem jest PL d lub PL e dla funkcji zatrzymania i interblokad osłon. Dla zamykarki kartonów z osłoniętą głowicą taśmy PL c bywa typowym wymogiem. Norma wymaga również dokumentacji architektury: kategoria (B, 1, 2, 3, 4), średni czas do niebezpiecznego uszkodzenia, pokrycie diagnostyczne i interwał testowy. Przeglądając dossier dostawcy, żądajcie tabeli PL. Jeśli nie może jej przedstawić, nie wykonuje pracy wg ISO 13849-1, a przypadek bezpieczeństwa waszej maszyny jest cieńszy, niż powinien być.
Cyberbezpieczeństwo systemów sterowania istotnych dla zgodności
Chcemy poświęcić temu akapit, bo to część nowego rozporządzenia, o którą większość kupujących nie jest przygotowana pytać. Wasza maszyna to połączony komputer. Ma PLC, HMI, często VPN zdalnego dostępu, a czasem chmurowy portal diagnostyczny. Pod nowym rozporządzeniem producent musi adresować zagrożenia cyberbezpieczeństwa mogące wpłynąć na bezpieczeństwo.
O co pytać? Krótka lista: które porty sieciowe są otwarte domyślnie? Sterownik bezpieczeństwa jest odizolowany od sieci ogólnej czy w tym samym VLAN? Aktualizacje firmware są podpisane? Czy zalogowany użytkownik może zmienić parametr bezpieczeństwa, a jeśli tak, jak dostęp ten jest kontrolowany rolami i rejestrowany? Jaki jest proces dostawcy powiadamiania klientów o luce bezpieczeństwa dotykającej funkcji bezpieczeństwa? Jak obsługiwane są domyślne poświadczenia przy instalacji? To nie pytania IT do waszego CIO; to pytania bezpieczeństwa do waszego inżyniera zakładowego, a nowe rozporządzenie włącza je do dossier zgodności.
Widzimy to na połączonych liniach, gdzie zespół utrzymania używa narzędzia zdalnego dostępu strony trzeciej, które nigdy nie należało do zatwierdzonej architektury dostawcy. To właśnie taki element inspector nadzoru rynku zaznaczy do poprawy. Jeśli integrujecie komórkę końca linii w szerszym środowisku OPC UA / WMS / MES, poproście inżyniera sterowania o zmapowanie strefy sieci od sterownika bezpieczeństwa na zewnątrz i upewnijcie się, że dokumentacja cyberbezpieczeństwa dostawcy pasuje do tej mapy.
Dokumenty, których teraz należy żądać od dostawcy
Wystawiając RFP lub zamówienie na maszyny końca linii, wbudujcie te elementy w umowę. To te same elementy co pod dawną dyrektywą, ale nowe rozporządzenie podnosi poprzeczkę tego, co jest „dobrze”.
- Podpisana deklaracja zgodności powołująca się na Rozporządzenie (UE) 2023/1230 (dla maszyn wprowadzonych do obrotu od 20 stycznia 2027), z numerem seryjnym maszyny oraz numerem jednostki notyfikowanej, gdy ma zastosowanie.
- Dossier techniczne: obliczenia projektowe, schematy elektryczne, schematy pneumatyczne i hydrauliczne, opisy oprogramowania oraz lista zastosowanych norm zharmonizowanych.
- Ocena ryzyka ISO 12100, per zagrożenie, z oświadczeniami ryzyka rezydualnego.
- Tabela poziomów osiągów ISO 13849-1 dla każdej funkcji bezpieczeństwa: zatrzymanie awaryjne, interblokada osłony, kurtyna świetlna, muting, bezpieczna prędkość, sterowanie dwuręczne.
- Instrukcje obsługi w języku lub językach państwa członkowskiego, w którym maszyna będzie pracować, wydane jako przeszukiwalny pakiet cyfrowy ze wskazaniem długoterminowej dostępności.
- Dokumentacja cyberbezpieczeństwa: architektura sieci, otwarte porty, proces aktualizacji firmware, polityka powiadamiania o lukach.
- Potwierdzenie procesu oznakowania CE — czy maszyna została samocertyfikowana pod kontrolą wewnętrzną produkcji, czy przeszła przez jednostkę notyfikowaną; w tym drugim przypadku, która jednostka i jaki numer certyfikatu.
Jeśli dostawca stawia opór przy którymkolwiek z tych punktów, potraktujcie to jako dane. Konstruktor robiący to od dziesięciu lat ma większość materiału na współdzielonym dysku. Konstruktor, który na żądanie nie potrafi przedstawić tabeli PL, mówi wam coś o swojej dojrzałości inżynierskiej i to powinno ważyć w selekcji dostawcy, a nie tylko cena.
Maszyny używane i importy szare
Dwa scenariusze łapią kupujących. Po pierwsze: używany paletyzator lub owijarka kupiona u europejskiego handlarza. Jeśli maszyna została wprowadzona do obrotu przed 20 stycznia 2027, może być dalej sprzedawana i używana pod dawną dyrektywą. Handlarz maszyn używanych staje się jednak „producentem” w rozumieniu przepisów, jeśli istotnie modyfikuje maszynę — dodaje nowego robota, zmienia logikę bezpieczeństwa, przenosi szafę sterowniczą. Używana komórka przebudowana w 2027 może wymagać nowej DoC według nowego rozporządzenia. Zapytajcie handlarza: odsprzedajecie w stanie, czy remanufakturujecie? Odpowiedź zmienia zestaw dokumentów.
Po drugie: maszyna pozyskana bezpośrednio spoza UE — na przykład chińska bandownica lub kartoniarka kupiona bez europejskiego importera w papierach. Pod nowym rozporządzeniem to wy, jako osoba wprowadzająca maszynę do UE, przejmujecie obowiązki importera. Oznacza to weryfikację DoC, posiadanie dossier technicznego, zapewnienie instrukcji językowych i przyjęcie odpowiedzialności za nadzór rynku. Zdarza się, że drobni inżynierowie zakładowi zakładają, że „CE na tabliczce” wystarcza; nie wystarcza. Jeśli w DoC nie ma zarejestrowanego importera UE, to jesteście nim wy.
Stara dyrektywa a nowe rozporządzenie: co się zmienia
Poniższa tabela podsumowuje sześć wymiarów, o które kupujący pytają najczęściej. Traktujcie ją jako szybkie odniesienie w rozmowach z dostawcami.
| Wymiar | Stare: Dyrektywa 2006/42/WE | Nowe: Rozporządzenie (UE) 2023/1230 | Co to oznacza dla decyzji zakupowej |
|---|---|---|---|
| Forma prawna | Dyrektywa, transponowana do prawa krajowego przez państwo członkowskie; pewne rozbieżności interpretacyjne między krajami. | Rozporządzenie, stosowane bezpośrednio w każdym państwie członkowskim od 20 stycznia 2027; jednolity tekst. | Mniej miejsca na dostawcę mówiącego: „w Niemczech robimy tak”. Zapytajcie, na jaki tekst powołuje się DoC. |
| Oprogramowanie bezpieczeństwa (w tym AI) | Funkcje bezpieczeństwa objęte ogólnie; AI w pętlach bezpieczeństwa nie uregulowana szczegółowo. Dostawcy często opisywali funkcje wizyjne/ML jako produktywność. | Zintegrowane przepisy dla maszyn z funkcjami bezpieczeństwa opartymi na AI; funkcje te muszą być oceniane i dokumentowane jako funkcje bezpieczeństwa. | Jeśli pętla bezpieczeństwa używa wizji lub wyuczonych modeli, żądajcie danych walidacyjnych i deklaracji PL. Nie pozwólcie, by język marketingowy zaciemniał bezpieczeństwo i produktywność. |
| Cyberbezpieczeństwo | Brak szczegółowego wymogu; zdalny dostęp i otwarte porty traktowane jako troska IT klienta. | Cyberbezpieczeństwo wymagane dla oprogramowania, danych i systemów sterowania istotnych dla zgodności. | Żądajcie architektury sieci, otwartych portów, podpisanego firmware i procesu powiadamiania o lukach. Zwłaszcza w połączonych paletyzatorach i owijarkach. |
| Dokumentacja cyfrowa | Instrukcje oczekiwane w papierze; przekaz elektroniczny pozostawiony interpretacji krajowej. | Cyfrowe instrukcje i cyfrowa deklaracja zgodności wyraźnie dozwolone, łącznie z formatami czytelnymi maszynowo. | Możecie umownie zażądać przeszukiwalnych podręczników cyfrowych. Określcie długoterminowe hostowanie dokumentów (typowo: okres życia maszyny). |
| Ocena zgodności maszyn wyższego ryzyka | Lista załącznika IV konkretnych kategorii maszyn wymagających udziału jednostki notyfikowanej; niestandardowe systemy zintegrowane bywały niejednoznaczne. | Dodaje ścieżkę „badania indywidualnego” dla maszyn wyższego ryzyka ocenianych jednostka po jednostce przez jednostkę notyfikowaną. | W przypadku jednorazowych komórek zintegrowanych zapytajcie, czy dostawca użyje ścieżki badania indywidualnego, i uwzględnijcie termin 4–8 tygodni w harmonogramie. |
| Importerzy i dystrybutorzy | Obowiązki istniały, ale były słabo egzekwowane; mali importerzy często opierali się na dokumentacji producenta. | Zaostrzone obowiązki weryfikacyjne: potwierdzić DoC, posiadać dossier techniczne, instrukcje językowe, przekazywać reklamacje. | Jeśli zaopatrujecie się spoza UE bez zarejestrowanego importera, importerem jesteście wy. Żądajcie nazwiska importera na DoC. |
Co to oznacza dla decyzji zakupowej
Siadając do oceny dostawcy maszyny końca linii pod koniec 2026, wykonajcie te sprawdzenia. Są sformułowane jako działania, nie teoria.
- Zapytajcie, na jakie rozporządzenie będzie powoływać się DoC. W przypadku maszyny wprowadzonej do obrotu 20 stycznia 2027 lub później musi to być Rozporządzenie (UE) 2023/1230. Dostawca nadal certyfikujący wg 2006/42/WE dla dostawy 2027 albo się spóźnia, albo podejmuje wyliczone ryzyko — w obu przypadkach to wasz problem. Umieśćcie to w umowie.
- Zażądajcie tabeli poziomów osiągów ISO 13849-1 przed złożeniem zamówienia. Nie po FAT. Przed. Szukacie tabeli per funkcja bezpieczeństwa z oceną PL, kategorią i interwałem testowym. Jeśli dostawca nie potrafi jej przedstawić, przypadek bezpieczeństwa jest cieńszy, niż sugeruje cena.
- Traktujcie „inteligentne” funkcje bezpieczeństwa jako pozycję dokumentacyjną. Wizyjne osłony, adaptacyjna prędkość, detekcja produktu AI — zapytajcie, czy każda to funkcja bezpieczeństwa, czy cecha produktywności, i żądajcie pisemnego stanowiska dostawcy. Jeśli to funkcja bezpieczeństwa, potrzebuje dowodów walidacji; jeśli produktywność, nie powinna być wam sprzedawana jako modernizacja bezpieczeństwa.
- Zmapujcie sieć i żądajcie dossier cyberbezpieczeństwa. Które porty są otwarte, jak segmentowany jest sterownik bezpieczeństwa, jak podpisywane są aktualizacje firmware, jak zmiany parametrów bezpieczeństwa są kontrolowane rolami i rejestrowane. W przypadku każdego połączonego paletyzatora, owijarki lub kartoniarki stanowi to teraz część dossier zgodności, nie dodatek IT.
- Potwierdźcie zarejestrowanego importera na DoC. Jeśli kupujecie u konstruktora spoza UE, musi istnieć importer UE przejmujący rolę regulacyjną. Jeśli go nie ma, importerem jesteście wy i musicie zaplanować ten nakład pracy — posiadanie dossier technicznego, zapewnienie instrukcji językowych, odpowiadanie na wezwania nadzoru rynku.
- W przypadku niestandardowych komórek zintegrowanych zapytajcie o ścieżkę badania indywidualnego i termin. Jednorazowy system paletyzator + owijarka + bandownica + przenośniki może wymagać oceny jednostki notyfikowanej. Wliczcie dodatkowe tygodnie w plan przejścia, nie po podpisaniu umowy.
Ponadto te sześć, dwie miększe kontrolne. Po pierwsze, poproście dostawcę o próbkę niedawnej DoC i pakietu oceny ryzyka (zredagowany dla innego klienta), byście zobaczyli format, który faktycznie dostarcza, a nie obiecuje. Po drugie, zapytajcie, jak długo będzie hostował cyfrowe instrukcje i dossier techniczne po przejęciu; typowe oczekiwanie to okres życia roboczego maszyny, a odpowiedź mówi coś o jego długoterminowym wsparciu.
Powiązanie z wizją, AI i połączonymi liniami
Regulatorowe przesunięcie w stronę funkcji bezpieczeństwa AI i cyberbezpieczeństwa zgadza się z kierunkiem, w którym i tak zmierzają urządzenia końca linii. Maszyny stają się bardziej połączone, bogatsze w czujniki i zdolne do adaptacji do mieszanych SKU. Pisaliśmy oddzielnie o wizji maszynowej i AI na końcu linii; punkt zgodności jest tam ten sam: wizja i AI to potężne narzędzia produktywności, ale gdy dotykają funkcji bezpieczeństwa, poprzeczka dokumentacji rośnie. Nie pozwólcie dostawcy połączyć obu narracji w waszej ofercie: wizja produktywności i wizja bezpieczeństwa to różne problemy inżynierskie z różnymi wymogami dowodowymi.
Podobnie trend połączonych linii ku integracji OPC UA i MES to miejsce, w którym żyje cyberbezpieczeństwo. Ta sama sieć, która przenosi dane OEE do dashboardu, jest siecią, którą regulator skontroluje, pytając, jak podpisywana jest aktualizacja firmware. Prowadźcie te dwie rozmowy razem: pytanie o sieć IT zadawajcie w tym samym czasie co pytanie o bezpieczeństwo, bo dzielą ten sam kabel.
Częste pytania kupujących
Czy maszyna kupiona w 2025 roku wymaga ponownej certyfikacji w 2027?
Nie. Maszyny wprowadzone do obrotu w UE przed 20 stycznia 2027 roku pozostają objęte dawną Dyrektywą 2006/42/WE. Nie trzeba ich doprowadzać do zgodności z nowym rozporządzeniem w tym terminie. Nową ocenę wywołuje istotna modyfikacja — nowy sterownik bezpieczeństwa, nowy robot, zmieniona logika bezpieczeństwa. Jeśli modernizujecie paletyzator z 2025 w 2028, porozmawiajcie z inżynierem zgodności, czy modyfikacja przekracza próg ponownego „wprowadzenia do obrotu”.
Czy dostawca może nadal wysyłać maszyny objęte dawną dyrektywą po 20 stycznia 2027?
Tylko w przypadku maszyn już wprowadzonych do obrotu przed tą datą, na przykład zapasów składowanych w europejskim magazynie. Nowa maszyna wyprodukowana i wysłana po 20 stycznia 2027 musi być certyfikowana zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2023/1230. Nie ma ogólnego przedłużenia dla zapasu zbudowanego pod dawną dyrektywą, który nie został jeszcze wprowadzony do obrotu.
Co się stanie, jeśli kupię maszynę z DoC powołującą się na dawną dyrektywę po terminie?
Nie została legalnie wprowadzona do obrotu zgodnie z obowiązującym przepisem. Organy nadzoru rynku mogą nakazać wycofanie maszyny z eksploatacji, a wy jako użytkownicy końcowi ponosicie zakłócenia. W praktyce importer lub dystrybutor jest pierwszym punktem egzekucji, ale wpływ operacyjny spada na waszą fabrykę. Dlatego żądamy odniesienia DoC w umowie przed podpisaniem, nie po dostawie.
Czy ja sam, jako kupujący, potrzebuję certyfikatów ISO 12100 i ISO 13849-1?
Nie. To normy producenta służące wykazaniu zgodności. Jako kupujący nie otrzymujecie osobistego certyfikatu ISO 12100. Żądacie od producenta przedstawienia oceny ryzyka i tabeli PL jako części dossier technicznego. Jeśli integrujecie maszyny kilku dostawców w jedną komórkę, integrator (może to być wy) przejmuje odpowiedzialność za zintegrowany przypadek bezpieczeństwa; tam wchodzi własna praca wg ISO 13849-1 albo zewnętrzny ekspert oceniający.
Jaki dodatkowy koszt powinienem przewidzieć w związku z nowym rozporządzeniem?
W przypadku standardowej maszyny seryjnej (podstawowa zamykarka kartonów, standardowa bandownica liniowa, generyczna owijarka) wzrost kosztów jest umiarkowany: większość aktualizacji dokumentacji pochłania zespół inżynieryjny dostawcy. W przypadku niestandardowych komórek zintegrowanych ścieżka badania indywidualnego i dokumentacja cyberbezpieczeństwa dodają realne godziny inżynierskie i opłaty jednostki notyfikowanej. Typowy wpływ na jednorazową zintegrowaną komórkę to niewielki wzrost procentowy i kilka tygodni harmonogramu, ale dokładna liczba zależy od istniejącej dojrzałości dokumentacji dostawcy — konstruktor już poprawnie robiący ISO 13849-1 pochłania zmianę niemal za darmo; konstruktor oszczędzający na robocie musi nadrobić zaległości.
Podsumowanie
Europejskie rozporządzenie maszynowe 2023/1230 to nie docelowy projekt zgodności doklejony z boku. To przesunięcie podstawy w sposobie, w jaki maszyny końca linii są dokumentowane, łączone sieciowo i wprowadzane na rynek europejski. Dla kupującego pod koniec 2026 działania są praktyczne: zapytać, jaki pakiet przepisów powołuje DoC, zażądać tabeli PL, traktować „inteligentne” funkcje bezpieczeństwa jako pozycję dokumentacyjną, zmapować sieć, potwierdzić zarejestrowanego importera oraz wliczyć termin ścieżki badania indywidualnego w plan przejścia. Żadne z tych żądań nie jest egzotyczne. To te same rzeczy, o które ostrożny kupujący powinien pytać od zawsze, ale nowe rozporządzenie czyni je egzekwowalnymi zamiast opcjonalnych.
Jeśli planujecie linię na 2027, rozpocznijcie rozmowę o zgodności z dostawcą w tym kwartale. Czternastomiesięczny okres jest krótszy, niż wygląda, gdy uwzględnić FAT, wysyłkę, montaż i uruchomienie, a ostatnią rzeczą, jakiej chcecie, jest linia spełniająca cele produkcyjne, ale oblewająca wizytę nadzoru rynku, bo dokumentacja została przygotowana pod złą regułą.
Referencje: Rozporządzenie (UE) 2023/1230 w EUR-Lex; Komisja Europejska — Sektor maszynowy; ISO 12100 Bezpieczeństwo maszyn — Ogólne zasady projektowania; ISO 13849-1 Części systemów sterowania związane z bezpieczeństwem; OSHA (referencja USA).
